"You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. "
"未来を見通して，点と点とをつなげることはできない．
できるのは，過去を振り返り，点と点をつなげることだけだ．
だから将来，点と点とが何らかのかたちでつながると信じなければならない．"
----- Steve Jobs, 2005 [Link]
|